La compañía recupera uno de sus montajes más emblemáticos con una mirada contemporánea al clásico de Cervantes, que llegará a Madrid este septiembre

Hay compañías que forman parte de la historia del teatro y Els Joglars es, sin duda, una de ellas. En 2026 celebra 65 años de trayectoria y lo hace recuperando uno de sus montajes más emblemáticos: El retablo de las maravillas. Variaciones contemporáneas sobre un tema de Cervantes, una nueva versión que mantiene la mirada crítica y satírica que ha marcado buena parte de la trayectoria de la compañía.

La propuesta está dirigida por Albert Boadella, que también firma la dramaturgia junto a Ramón Fontserè, y parte del conocido entremés de Miguel de Cervantes para construir un espectáculo de pequeñas piezas que observa la realidad desde una perspectiva contemporánea.

El resultado es una obra que mira al presente a través de uno de los textos más conocidos de Cervantes. La necesidad de formar parte del grupo, el miedo a quedar excluido o la facilidad con la que una sociedad puede aceptar como verdadero aquello que todos los demás parecen creer siguen siendo algunos de los temas que atraviesan esta nueva versión de El retablo de las maravillas.

Una mirada contemporánea a Cervantes

La obra original de Cervantes plantea una situación aparentemente sencilla: unos personajes aseguran poseer un retablo capaz de mostrar unas maravillas que solo pueden contemplar determinadas personas. Nadie quiere reconocer que no las ve por miedo a quedar señalado, y la ficción termina imponiéndose sobre la realidad.

Más de cuatro siglos después, Els Joglars recupera ese mecanismo para hablar de la sociedad actual. La compañía vuelve a utilizar el humor, la ironía y la crítica para construir un retrato de nuestro tiempo, en una propuesta que conecta la tradición teatral con algunos de los comportamientos que siguen formando parte de nuestra realidad.

La nueva puesta en escena incorpora además una escenografía renovada y una estética actual, aunque mantiene el espíritu de una compañía que ha hecho de la sátira y la reflexión sobre la sociedad una de sus principales señas de identidad.

Els Joglars cumple 65 años

La recuperación de El retablo de las maravillas adquiere un significado especial en este 2026, cuando Els Joglars celebra 65 años de trayectoria. Fundada en 1961, la compañía se ha convertido en una de las formaciones más importantes y longevas de las artes escénicas españolas y es considerada la compañía privada en activo más antigua de Europa.

A lo largo de estas seis décadas y media, Els Joglars ha creado 42 producciones teatrales, construyendo un lenguaje propio basado en la sátira, el humor y la observación crítica de la realidad.

El aniversario tendrá también una vertiente expositiva en Madrid. El público podrá acercarse a la historia de la compañía a través de ‘El mayor aniversario & Exposición de las Artes Escénicas (1961-2026)’, una muestra que repasa sus 65 años de actividad.

La exposición reúne materiales gráficos, textos explicativos y recursos audiovisuales distribuidos en 36 plafones, con un recorrido por las 42 producciones realizadas por Els Joglars. La muestra podrá visitarse gratuitamente de martes a domingo, de 10:00 a 20:00 horas, en el pasaje del teatro.

El retablo de las maravillas llega a Madrid en septiembre

La nueva versión de El retablo de las maravillas podrá verse del 4 al 27 de septiembre de 2026 en Madrid. El montaje se representará en la Sala Guirau del teatro Fernán Gómez. Centro Cultural de la Villa, donde será uno de los grandes estrenos con los que arranca la nueva temporada teatral.

Además, también destaca el estreno de Un señor… cualquiera, una producción de LaJoven que recupera un texto escrito en 1926 por Mercedes Pinto y que podrá verse del 10 de septiembre al 4 de octubre en la Sala Jardiel Poncela. La obra reivindica la figura de las mujeres creadoras de la Generación del 27 y recupera la voz de una autora especialmente comprometida con la libertad y la independencia femenina.

El gran regreso de Els Joglars será, en cualquier caso, uno de los primeros acontecimientos teatrales del mes de septiembre en Madrid, con una obra que vuelve a demostrar la vigencia de un texto de Cervantes y que permite a la compañía celebrar sus 65 años mirando, una vez más, al presente.